📂 Foldable triggers keep long lists tidy

Links, cards, files, and sections can now nest child triggers that expand inline when clicked, so a long list of options stays in one clean row instead of a wall of buttons.